« Zurück zum Glossar

Lampe, Leuchtmittel, Leuchte 

 

Lampe, Leuchtmittel und Leuchte werden im Alltag oft verwechselt: Die Lampe (das Leuchtmittel) ist die Lichtquelle selbst, die Leuchte ist das komplette Gerät mit Gehäuse, Optik und Anschluss, das Licht verteilt und die Lichtquelle aufnimmt.

In der Lichttechnik werden die Begriffe klar getrennt. Eine Lampe (Leuchtmittel, Lichtquelle) erzeugt das Licht, zum Beispiel eine LED-Lampe, eine Leuchtstoffröhre oder eine Halogenlampe. Eine Leuchte (englisch „luminaire“) umfasst Gehäuse, Reflektor oder Optik, Abdeckung, Anschlussklemmen und gegebenenfalls Treiber oder Vorschaltgerät. Der Begriff „Beleuchtungskörper“ ist veraltet, „Birne“ ist umgangssprachlich. Bei LED-Leuchten sind LED-Module oft fest verbaut; dann ist die Lichtquelle nicht einzeln austauschbar. Sicherheitsnormen beziehen sich auf die Leuchte als Ganzes, etwa DIN EN IEC 60598-1 (VDE 0711-1) „Leuchten – Allgemeine Anforderungen und Prüfungen“.

 

Anwendungsbereiche

  • Korrekte Sprache in Ausschreibungen, Angeboten und Datenblättern
  • Retrofit: Entscheidung, ob nur die Lampe getauscht oder die gesamte Leuchte ersetzt wird
  • Wartungsplanung mit austauschbaren Lichtquellen oder Komplettleuchten
  • Lichtplanung, in der die Leuchte mit LVK und Lichtstrom abgebildet wird
  • Beratung von Betreibern und Einkäufern ohne Fachwissen

 

Vorteile

  • Weniger Missverständnisse zwischen Planer, Händler und Betreiber
  • Klare Zuordnung von Datenblattangaben (Lampe oder Leuchte)
  • Bessere Vergleichbarkeit von Angeboten
  • Hilft, passende Austauschlösungen zu finden

 

Worauf Sie achten sollten

  • Lichtstrom der Lampe und Lichtstrom der Leuchte sind verschiedene Werte
  • Wirkungsgrad der Leuchte berücksichtigen: Optik und Gehäuse verändern das abgegebene Licht
  • Bei fest verbauten LED-Modulen ist ein Austausch der Leuchte nötig
  • Bei Umrüstungen auf Verträglichkeit mit Fassung, Vorschaltgerät und Treiber achten

 

FAQ

F: Ist eine LED-Röhre eine Lampe oder eine Leuchte?

A: Eine LED-Röhre ist eine Lampe (Leuchtmittel). Erst zusammen mit Gehäuse, Fassung und Anschluss entsteht eine Leuchte.

F: Was ist der Unterschied zwischen Leuchtmittel und Lichtquelle?

A: Beide Begriffe werden meist gleichbedeutend verwendet für das Teil, das Licht erzeugt.

F: Wie lässt sich eine Hallenleuchte mit HQL-Lampe ersetzen?

A: Entweder wird nur die Lampe gegen eine LED-Lampe getauscht oder die gesamte Leuchte ersetzt. Welche Lösung passt, hängt von Fassung, Zustand der Leuchte und Zielwerten ab.

 

Auch bekannt als

  • Deutsch: Birne, Leuchtkörper, Beleuchtungskörper, Lichtquelle
  • Englisch: lamp vs. luminaire (fixture), light source, bulb

 

Verwandte Begriffe

Retrofit (LED-Retrofit) · LED-Modul / LED-Chip · Hallenleuchte / High-Bay-Leuchte · Lichtplanung · LED-Treiber (Konverter)

« Zurück zur Glossar Übersicht